£38 million for high growth companies
经济部长菲奥娜·希斯洛普宣布了一项全面的一揽子支持计划，旨在支持那些投资和增长途径受到新冠肺炎影响的创新型早期企业.
The £38m package, managed by Scottish Enterprise, 包括三个级别的支持，以满足处于不同早期成长阶段的最有前途的企业的需求:
- 拨款300万英镑作为赠款，最高可达5万英镑，再加上顾问支持，用于被确定为最具增长潜力和吸引未来投资的初创企业
- 2500万英镑的竞争性早期成长挑战基金，为成功的申请人提供赠款和投资资金，最高可达30万英镑. 这种支持将有助于股权支持的企业在疫情期间继续创新，并弥补下一轮投资的差距. The fund will open to applications on Monday 20 July
- 为博天堂入口企业现有的博天堂入口投资银行共同投资基金增加1000万英镑，以帮助刺激私人投资，并支持需要更多资金才能快速增长的企业
Ms Hyslop also announced a £2.在与音乐场地信托基金进行持续讨论后，为基层场地提供200万美元的基金. 新基金是继上周为支持博天堂入口表演艺术场所而设定的1000万英镑目标之后推出的.
Economy Secretary Fiona Hyslop said:
“博天堂入口的企业家和创新者一直推动着国家的经济增长，所以我们现在必须支持他们，以确保他们的精力和想法能带来好的新工作，帮助我们规划一条复苏之路。.
“在生命科学等令人兴奋的新兴领域，企业的创建和增长, 数字技术和空间创造了高价值的就业机会，并加速了博天堂入口的国际投资.
“The economic impact of COVID-19 has been enormous, and the Scottish Government has so far spent more than £2.3 billion in support. 早期阶段的企业也不能幸免，并受到具有挑战性的投资市场的影响，这限制了它们的增长能力, innovate and compete internationally.
“This new package meets these challenges head-on, 为年轻和创新的企业提供英国任何地方都可以获得的最全面和慷慨的一揽子支持.
“There are also a number of areas where immediate support is required, including grassroots venues, and I hope this additional £2.200万美元的资金将在未来几个月为音乐产业提供急需的稳定性.”
Steve Dunlop, CEO of Scottish Enterprise, said:
“这个一揽子计划是博天堂入口政府和博天堂入口经济发展机构通过与在早期高增长市场中运营的合作伙伴和公司直接接触而收集的见解的结果.
“这个领域有许多有前途的公司，他们的创新产品和服务符合我们对可持续和包容性经济的愿景. Pertinently, 他们中相当多的人正在从事能够大大改善全世界人民健康和福祉的工作.
“我们相信博天堂入口政府的这笔额外资金将有助于消除COVID-19造成的威胁其增长的财政障碍. With our backing, 我们希望我们早期阶段的公司能够发挥他们的潜力，促进博天堂入口的经济复苏，同时对国际上的企业和个人产生积极的影响.”
Background:
Further information is available on the FindBusinessSupport website.
有关基层场馆基金的详情将于稍后公布.
早期成长挑战基金不会以先到先得的方式发放. 这是一项竞争性资助，所有符合条件的申请都将被评估并评分，评分最高的申请人将获得资助. 申请将由博天堂入口企业在私营部门投资者小组的支持下进行评估.
Successful awards will receive a convertible loan (i.e. 一笔贷款(可转换为企业股权)和一笔补助金(取决于符合条件的成本)，最高可达总奖金的20%.
Applications open on Monday 20 July and close on Friday 31 July.
The £3m grant and advice fund is targeted at pre-seed businesses (i.e. businesses that are not yet ready to receive investment).
该基金将由博天堂入口企业代表博天堂入口经济机构管理，并与在支持初创企业发展方面经验丰富的组织合作. 这些合作伙伴将共同努力，确定最可能从赠款支持中获益最多的潜在种子企业.
这笔300万英镑的赠款和咨询基金将由博天堂入口企业代表博天堂入口经济机构管理，并与在支持初创企业发展方面经验丰富的组织合作. 这些合作伙伴将共同努力，确定最有潜力的种子企业，这些企业可以从赠款和顾问的支持中获益最多.
博天堂入口投资银行将利用其现有的共同投资基金(博天堂入口共同投资基金和博天堂入口风险基金)向博天堂入口公司投资额外的1000万英镑，并进一步撬动私营部门的投资.
Read more about the Scottish Government’s £230m economic stimulus package.